- What are you doing here? - Where's Xia He Jie?
Grandma, he left already.
He's right here!
Xiao Qian.
I usually can't call you 'Mommy.'
Even on your birthday I can't call you 'Mommy.'
I won't tell anyone.
Why did you call me for no reason?
Ma Xiao Qian just fell from the balcony.
Meng Cheng En sent her to the hospital already.
How much does it cost for me to stay here?
I'll take care of the costs.
Your Grandma only came because I asked someone to inform her.
If I didn't ask someone to call her you wouldn't have gotten hurt.
Xia He Jie isn't my boyfriend. It's all a fake.
But don't worry, I swear to my parents in heaven.
I won't like Xia He Jie and won't have anything to do with him again.
Your brother lost a little bit of money at our hotel.
He Jie, save me!
How much does he owe you?
Twenty million something.
I'll pay. That's my lucky charm. Don't mess with it, all right?
This horseshoe was a gift I wanted to give to Braces Girl in middle school.
But she didn't want it.
You didn't tell her it was a good luck charm.
How did you know I didn't tell her?
Subtitles by DramaFever
Episode 8
Forget it. Let's not talk about this. I'm going home.
Do you know Braces Girl?
- How could I...? - Do you know Braces Girl?
How could I know the Braces Girl? Xia He Jie!
Sorry, I'll pick it up for you.
Seriously, do you know Braces Girl?
What Braces Girl? How could I...
Are you okay?
Hold on, I'll get the first aid kit.
Ma Xiao Qian!
Grandma.
Drink some more tea.
More?
We've drank about two hundred and fifty grams of tea leaves.
We drink and pee drink and pee.
If I continue peeing like this, I'll be dehydrated.
Mary, how come I didn't know that...
That a kindergarten teacher has to do home visits?
This...
This is called, 'Whatever the customers want, they get.'
Education is like a service now.
The parents will feel it is worth their money.
But why don't you have to go?
Oh no! We take turns.
It was my turn last week so it's her turn this week.
Ma Xiao Qian! You're back!
Did the home visit go smoothly?
Home visit.
It... it was okay.
What happened to your hand?
It's nothing. I just got a little cut. It's fine.
How weird. You went for a home visit and you got cut?
The child's parents weren't home.
Their home was really messy so I helped them clean up.
Who would've thought that I'd break a cup?
You're a teacher! Not a servant.
- Why did you help them wash cups? - Yeah.
Because that little kid has some weird behaviors.
He thinks he is all that and he likes to lie.
I think he is pitiful so I wanted to help him.
Mary, go get the first aid kit.
Okay.
Grandma, it's all right. I can just put a band-aid on this. It's okay.
How is it okay?
If you don't disinfect it today then it'll be infected tomorrow.
Here, come sit. Come.
Grandma.
You were always like that. You're too kind.
You know how to take care of others but not yourself.
You only eat bean sprouts with rice all day.
It's not nutritious. No wonder you are so skinny.
When I am not by your side take better care of yourself.
You have to take good care of yourself so I don't worry.
Only then will I be able to let go. Do you understand?
I get it, Grandma.
Xiao Qian. Grandma really worries about you.
She's always going to the temple and asks about your future.
She's prays for you all the time so that Buddha blesses you.
Don't let your hand touch water for the next two days.
You have to be more careful, okay?
Xiao Qian, you have to come back often if you're not busy.
Or else, you have to call Grandma. Grandma really worries about you!
All right. Stop talking.
Or else, you two can go back first.
I can handle the rest.
Why are all your eyes so big?
I'm her Grandma! Can't I stay here and take care of Xiao Qian?
Grandma! I can take care of Xiao Qian.
Go back and take care of the fish.
Yeah, Grandma! I can take care of myself.
- I'm an adult. - You're a child if you're not married.
I'm staying here so that I can find you a good husband.
Before we can find you a good husband, I...
- I won't be leaving. - Beautiful!
- Mom, I'm supporting you! - It's great!
We're all in for this! It's great!
Grandma, I can find a boyfriend by myself.
- I can help too! - Yeah, we...
All you found is that Xia He Jie!
I'm different. I'm better at this.
With a glimpse, I can tell if someone is bad or good.
If there's someone that's bullying you...
If someone is playing with your feelings, then I'll get my butcher knife.
And I'll deal with him!
Move....
Mary Huang! I'm almost done! Can't you just wait a little longer?
Just squeeze in a bit. I don't want to be outside with Grandma.
There's so much pressure, I'm afraid that my heart can't take it.
Don't be so nervous.
Grandma is a bit mean but she's a good person. You know that.
I know. I'm just not very used to it.
Oh, right! How was the trip to Xia He Jie's home?
Mary! Be quiet! Grandma's outside. Do you want me to die?
All right. But what happened?
Why did you go for so long?
I did something really stupid.
Something stupid? Is it...
Something that a man and woman would do if they're alone?
- That's crap, Mary! - Ma Xiao Qian!
Can you not talk about these weird things all the time?
What else? You two took a shower and slept in a bed together.
Don't you do this kind of thing afterwards?
No!
I think Xia He Jie's starting to suspect me.
I feel like an idiot.
I accidentally said something and he started guessing...
- Whether if I am Braces Girl. - Ma Xiao Qian!
You said I couldn't say anything!
In order to keep this secret, I got an injury and need to take some Chinese pills.
I didn't want to! It just slipped from my mouth!
Anyhow, he's starting to suspect me!
What should I do? If he really investigates, he'll know right away.
- That I am Braces Girl. - I really don't get it.
Why are you so afraid that he'd find out? He wronged you.
It's not like you owe him anything. And I feel that...
If you tell him you're Braces Girl he might just fall in love with you.
You don't understand!
He's not the Xia He Jie from before.
And I'm not the 'Braces Girl' from before!
If he simply likes me because I'm Braces Girl then he's not the Xia He Jie from now.
And if I like him because he likes Braces Girl I'm also not the Ma Xiao Qian from now.
What do you mean by then and now? Why so complicated?
Anyhow...
Anyhow, you don't want him to know that you're Braces Girl, right?
It's simple. Make Braces Girl appear.
Since you can't stop Xia He Jie from looking for Braces Girl.
Then take the upper hand and make Braces Girl appear to find Xia...
Summer has arrived! My mood is also good. Grandma!
Grandma!
Just brush your teeth. You're in such a good mood that you're singing?
Grandma! You're also brushing your teeth?
Yeah.
I'll go fold some clothes.
I'm done brushing my teeth. You can take your time.
Grandma, I'm also done. I'll go help her fold clothes.
You still haven't rinsed!
It's okay. I'll just swallow it.
What? You...
You think it is like egg white soup?
Jerry. It's not that I don't want to help you.
If it was an advance payment of one or two million, I'd give it to you right away.
But you need fifteen million...
This...
I've already thought this through for you.
I plan to publish series of books on relationships with twenty books per series.
Plus my photo book. And if that's still not enough...
We can add associated merchandise such as notebooks, mugs...
You can decide on the item. Is that all right?
This idea is all right.
However, the current priority is not to publish books.
But to maintain your reputation.
Make everyone pay attention to you again.
Do you still remember two years ago when you returned from England?
There were headlines and rumors about you.
At that time, people only talked about you.
That's why the things that you published sold at such a high rate.
Jerry, the reporters are vampires.
The audience are bored. You have to hook them with a spicy topic.
Then even Obama can't blacklist you!
The entertainment circle is a lie decorated by a beautiful window.
Full of a crowd of prideful and beautiful fake people.
I thought she would be different.
Who knew that the number one top model is just...
A doll out to deceive everyone.
Boss, please don't tell anyone.
It'll hurt Mommy's image if you do. Please!
- Did you want to fly? - Fly!
You once asked me what kind of a person I was.
I'm not Amanda.
My name is Jiang Shu Zhen. I'm a thirty year old single mother.
An entertainer that deceives the public audience.
An irresponsible mother.
This is me.
What am I doing?
Do I really want to hurt a mother and a son for my own benefit?
I'm Braces Girl. Do you still remember me?
That's incredible. Come, sit here. Here on the rocking horse.
Do you want to sit on the rocking horse?
Did you send it?
Yeah.
I opened a new email account and just sent it.
Beautiful! Then...
Wu Ming Yan, where are you putting your head?
You're supposed to put your feet in front! You're so naughty! You...
Go play over there.
Mary...
I'm so nervous.
What if Xia He Jie really replies to my email?
What am I supposed to say?
If he asked what I'm doing now or where I live.
- What am I'm supposed to say then? - Oh please!
Online, the ugly girl can't see the frog prince and vice versa.
Whatever you say goes. Just make up stuff.
Make it as different as real life as possible.
Say that you swam in the North Pole or ate spicy hot pot in Africa.
That's so exaggerated.
Do you usually lie to your internet friends like that?
That's not important.
As long as he believes the Braces Girl that appears online is real.
Then he won't suspect you anymore.
Then make an excuse to make Braces Girl disappear online.
Then everything will be fine.
Really?
Mom, no. I didn't get tricked.
No, you're not that old yet. Why would I want the family wealth?
Mom, that's not it! Can you be more quiet?
Let me put the house on mortgage.
My boss is in urgent need of money. He needs about twenty million.
Mom, lower your voice!
I told you I wasn't scammed.
Okay, okay, how about this.
Get the community loan and sell my fixed funds.
No, Mom! I was not scammed! What's wrong with you?
So troubling.
I'm Braces Girl. Do you still remember me?
When you lose something why does it feel more precious?
Is it because you don't know when or where you'll be able to see it again?
Or is it because you might never get it back?
Why do people feel regretful for things they can't get?
Is it because it reveals your foolishness inability, and weaknesses?
I spent a lot of time to gather courage to confess.
But...
I missed the chance.
Sometimes, when you miss the chance
You might not get another chance.
That year...
Braces Girl silently and unknowingly disappeared from my life.
To hide my weakness...
I stored the memories of Braces Girl deep within my mind.
I pretended that she never existed.
Boss.
Why did you come?
I... sorry.
I've bothered you.
What is it?
Boss, this...
This... is for you.
Why are you giving me your banking book?
It's nothing. You took care of me for so long.
You taught me a lot. When we partied and go out to eat, you paid.
You're in trouble now.
It's my turn to support you.
There isn't that much money there.
There's some savings my Mom had for me and my own stocks.
I sold most of them. The total is NT$1,340,000 or so.
Boss, just use it for now.
Have you gone crazy?
Keep the money to buy a house and to get married.
Those will happen later in life.
You're in trouble now. Just take it. Don't be polite with me. It's okay.
How can I be your Boss if I can't deal with twenty million?
Don't worry. I solved the problem.
Boss, you found a way?
I talked with Danny from the publishing house.
I decided to publish series of books on relationships, and my photo book...
With some additional merchandise for a total of twenty million.
Boss, I know how the economy is right now.
How could you have gotten such a good deal?
Do you know who I am?
I'm Xia He Jie.
It's easy for me to earn money, I'm just lazy.
Hurry and go back. I need to write.
Yes, sir.
I hope that inspiration will flow like the water.
Da Mao!
Did you forget to take something?
I want to apologize to Amanda.
Please forgive me for going crazy and out of my mind for you.
Amanda, if all of this is a wrong beginning.
Then I hope we'll have a perfect ending.
If before this 158 hours of community service ends and...
I can't get Amanda to say she loves me.
Then I'll let Miss Ma Xiao Qian walk me like a dog.
- How did you know I'd come? - I bet that you'd come.
Because you still remember this plate of noodle.
So I knew that you were the old Amanda Lady Boss was talking about.
[Booker Prize]
[Meng Cheng En]
Sam, this present is too precious. I can't accept it.
But, I'll wear it until this party ends. Thank you.
Your phone call is being transferred to voice mail.
A fee will be charged after the 'beep' sounds.
If you are not leaving a message please hang up.
Sir! Magnolia flower?
Sir! Magnolia flowers. It smells really nice!
Come, raise your arms.
Sorry! I accidentally splashed some on your face!
Come, give me your other arm.
Patrick Star calling Spongebob!
Can I ask why Spongebob isn't happy today?
Spongebob calling Patrick Star.
Did Uncle Jerry call you today?
No. Why are you asking?
Mommy, he didn't come to school today.
He didn't go to school?
Mommy! Is Uncle Jerry never going to care about us again?
That's impossible! My baby, Xiao Tuo Luo is the cutest baby on Earth!
How could Uncle Jerry not care about us?
He is probably... busy these days, so he didn't go to school.
Wait a few more days.
Come, we're done! I'll dry you off.
Come!
And to carry you out!
Come, lift your hands.
Mommy, Uncle Jerry isn't busy.
He's unhappy.
How would you know that he's unhappy?
I eavesdropped on Uncle Da Mao. Uncle Jerry is in a huge debt.
He couldn't pay so the bad people hit him.
Mommy, how much is twenty million? Can you lend it to him?
Twenty million?
[Congratulations! You've reached level 14!]
[Junk Mail]
Xiao Qian! Come down for dinner!
Got it.
Come!
Grandma, why did you cook so much food?
I specifically made all this to give you more supplement
Look at this. This is green papaya stewed with spare ribs.
Eat this and you can raise your head high and carry wind as you walk.
This... is aweto with turtle soup.
You'll become so beautiful after you drink it!
This is American ginseng slices with stewed Chicken.
Your skin will become nice and soft after you eat this!
Where's Mary?
- Tell her to come down and eat. - Mary?
It's Wednesday today. It's.... what they call Lady's Night.
You won't see her until after midnight.
What night?
Lady's Night. You don't have to pay to go clubbing on Wednesdays.
It's that nice at Taipei? You don't have to pay?
- So if I went, I wouldn't have to pay. - Yeah.
But you wouldn't want to go! Places like those are really loud.
It's crowded and not comfortable at all.
Oh please. You're still young.
How can you think like me?
Young people should go to places with more people!
You should often go out with Mary and meet some friends.
After getting squished here and there you'll develop feelings after a while.
I talked so much that I forgot. There's one more pot. It's the best.
Come.
Grandma, what is this?
This is a traditional recipe. You'll give birth to a boy after you drink this!
It's because of this that I had two boys!
I'm still not married. Wouldn't it be a little too early for this?
No. Drink and store it.
When you need it later it'll be there! Drink the soup.
It doesn't matter if you eat the ingredients in it or not.
It's your phone! I'll go get a new bowl.
- Hello? - Hello?
- Hello? Ma Xiao Qian! - Mary, what is it?
Ma Xiao Qian, I forgot to bring my wallet.
Hurry up and come save me! Come and pay for me.
Isn't it Lady's Night tonight?
Yeah it is. Even though it's Lady's Night you still need to pay for the alcohol. Hurry up!
I'm at the one on the corner of the South Dun Hua Road.
Then wait for a second I'll be there right away!
- What's wrong with Mary? - Nothing. She forgot to bring money.
- I'm going to take some money to her. - You didn't eat yet. Eat first then go.
- I'll eat when I get back. - Okay, I'll wait for you.
- I'll go first. - Okay, be careful.
- Okay. - Didn't she say it's free?
Ma Xiao Qian! Over here! Over here! I'm over here!
Come here! Ma Xiao Qian!
Order whatever you want to drink here!
- What do you want to drink? - Grandma is waiting for me.
I'll be leaving once I pay for you.
Mary Huang!
You're too much! How can you use our friendship to make me come here?
You! Did you know that I spent NT$175 for a taxi?
Sorry. I just didn't want you to stay home all the time.
I want you to come out once in a while. All right?
I saw Meng Cheng En just now! Do you see him in the box?
Go. One, two three, four! Go!
- Go! - Go!
Do you see him? Go and say hi. Go.
There's no need for that, right?
Ma Xiao Qian! You need to repay those who helped you.
He saved you and paid for your physical exams.
You should at least say hi and thank him. Let's go.
Sam. Sam, don't be sad.
She's a supermodel. She's playing hard to get.
Yeah. She's seen too many diamond necklaces.
Next time, give her a house or a car.
- Which girl would reject you then, right? - Yeah.
- Here, let's drink. Drink! - No, I am driving.
- Then we'll drink. - I'll drink for you.
Let's play a game! One!
Hi!
Hello everybody! I'm Mary!
Your friend?
Save me!
Are the quality of beer girls this bad these days?
You guys aren't any much better!
We're Meng Cheng En's friends!
If you're looking down on us then you're looking down on him.
- Excuse me, come over here. - What are you doing?
How could you be so rude?
Ma Xiao Qian, sit! Sit! By his side. Sit!
Look, they're friends! Didn't you two want to chat? Hurry up and chat.
They're friends.
Cheers. I'm Mary!
Hello, I didn't know I'd see you today.
I want to thank you. I recorded the hospital fees.
- I'll go to the bank and pay you back. - No need. It's insignificant to me.
No! This is what I should do!
Didn't I already say that there's no need?
You women are really weird.
You like to act noble and dignified, right?
You women are really weird.
You like to act noble and dignified, right?
One won't accept expensive presents.
You insist on returning insignificant amount of money. Are you trying to give me trouble?
I said that you don't need to return it. You get it?
Mr. Meng.
I've never thought of myself as a really noble person.
And I know I'm very plain and normal. So...
- Okay, okay! - I'm not done!
You can't insult others just because you're rich.
A lot of people suck up to you because of your wealth and status.
Did you know that you can't buy respect?
Hey, miss.
If respect is as cheap as your clothes then I think there's no need for it.
Sam isn't insulting you.
You're insulting yourself. Because you're so overly self-abased.
You take other people's good acts as insults.
Do you have paranoia? Do you need to see a doctor?
I know a very good doctor should I introduce him to you?
Go see a doctor!
I'll go withdraw the money.
Miss, you came without an invitation.
You interrupted our evening. Shouldn't you apologize before you leave?
Apologize!
All right, enough!
- Do you know her? - Sam, I was...
- Do you know her? - No.
You don't know her! Then what are you talking about?
Do you know what happened between us?
You don't know.
- Then why did you butt in? - Sam, I thought we're friends.
Shut up if you're my friends.
Or else, we won't even be friends.
You shouldn't make them mad.
I'm leaving anyways, please wait. I'm going to withdraw money.
- Ma Xiao Qian! - Bye bye.
Ma Xiao Qian!
Ma Xiao Qian, don't be like this!
Sorry, excuse me. Ma Xia Qian what are you doing?
Bye.
All right, stop being so unhappy. Let's all drink.
Don't be upset, drink. Cheer up! We came to have fun!
Ma Xiao Qian, don't be rash.
NT$50,000. You can buy a few cars of bean sprouts.
He didn't tell you to return it why are you being so stubborn?
Mary, I'm not being stubborn.
I know I don't have much money but he needs to know.
Just because he's rich doesn't mean he's superior.
That's right, but NT$50,000....
Ma Xiao Qian!
You don't have much left. Ma...
The hospital stay plus the check-up fee add up to NT$53,340.
This is $53,000. Take it first.
I'm not taking your money.
I still need to give you $340.
I can't give you the receipt because I need it for tax return.
But, if you don't believe me, the hospital has the records. You can go check it.
I already said I would pay for everything.
I won't take your money do you understand?
Xiao Qian! Ma Xiao Qian!
Xiao Qian.
Where are you going?
I'm going home. Grandma's still waiting for me to eat dinner.
I forgot to pay. Wait for me I'll go back with you.
No need.
It's okay. Have fun. I'll explain to Grandma.
But don't trick me to come out again.
Okay, I know. Sorry.
It's all right. Then be careful. I'm going to go home first.
- Bye bye. - Bye bye.
Where are you going? I'll take you.
No need, I'll just take the bus.
Wait.
I apologize for my actions from before. Sorry.
Okay I accept your apology. But can you stop following me?
What do you really want?
You're persistent, so am I.
I don't mind if you donate this money or throw it away.
I won't take it. No one can force me. Understand?
Okay, I know you're called Ma Xiao Qian!
I'll remember your name.
From today on, I won't use money to get your respect.
But I'll make you respect me from the bottom of your heart, okay?
Respect others before asking others to respect you.
You are exactly like Xia He Jie. So cocky. How despicable.
Respect others before asking others to respect you.
You are exactly like Xia He Jie. So cocky. How despicable.
Grandma. Don't sleep here you'll catch a cold.
- You're back! - Yes, go sleep in the room.
- I'll go heat up the food for you. - It's okay! I'll do it myself!
- Go sleep. - Sleep what?
It's just heating up a few dishes! It's not like it's some hard job!
Come watch television! It'll be done in just a second!
- Be a good girl. I'll go heat it up. - Thanks Grandma.
No problem!
[Are you the Braces Girl I know?]
Do you know a lot of Braces Girls?
[I'll never forget the person who hit me with a slingshot the first time we met!]
Dad, how many more floors?
We're almost there! It's on the third floor! Try your best!
- Walk slowly! - All right!
Xiao Qian, just leave it here. I'll take it from here.
- Dad, I can do it! - Don't worry. Just leave it here.
I'll do it, just wait for me here.
It hurts!
Mom! Dad!
I didn't think you'd remember the slingshot incident.
But there's something that you don't know.
I actually didn't want to hit you. I wanted to hit the wasp.
It's so long ago, why should I explain it?
If she's still holding a grudge why would she believe me?
Explaining so much... is it because I want her to forgive me?
Braces Girl what are you thinking?
Why did you contact me now?
Xiao Qian!
You need to work tomorrow!
Why are you playing with your phone?
- Hurry up and sleep! - All right, I'll sleep.
You'll be walking on stage with the mayor later.
It's a rare chance to be a spokesperson for this exhibit.
You have to do well later.
This is an international stage.
If you want to work in the overseas market, this is a very good chance.
Are you listening to me?
Yes.
We rehearsed so many times don't worry about it!
- What are you reading? - A work that won the Booker Prize.
- What prize? - The Booker Prize.
It is a prestigious award for a fiction writer in England.
Oh please, you got a press conference soon.
Instead of reading your script you're reading fiction?
Amanda!
All right.
Everyone has a piece of clay, right?
We're making 'My Dinner.' Do you understand?
- Understood. - Let's start.
What are you eating for dinner? Show us.
- I don't know what color to use. - What? What color did you want?
- Just a little. - What are you going to make, Qi Qi?
- I want to make a popsicle! - Yellow!
I'll give you this one!
All right, awesome! I'm going to inspect later!
Na Na, what are you going to make?
Popsicle.
A popsicle? For dinner? That's not healthy!
- Look! - All right, let me eat the popsicle!
Why didn't you make anything? What are you going to eat?
It's quite clean. This broomstick suits you.
Don't be an entertainer anymore.
Since he's rude and short-tempered he should go back to kindergarten.
If you want to fight go somewhere else.
Can't you see the children here?
Children! Stop watching and work on 'My Dinner.' Hurry.
- Xiao Tuo Luo, what's your dinner like? - What are you doing here?
- I'm here to see the Principal. - Vice Chairman!
Welcome! Welcome! This way please!
Xiao Qian, prepare coffee.
Mary, make some tea.
Everyone, we're very fortunate to have the Vice Chairman visit us.
Even though it is small here.
But we don't know how great it can become in the future.
We feel really honored.
Why don't we give a round of applause to welcome him?
Principal, that's enough. He doesn't even care about us.
Yeah, it feels as if we have no dignity at all.
I have often seen in magazines newspapers and on the news, that...
United Falcon Corporation likes to cooperate with other companies.
I think that as long as it's a company the Vice Chairman wants to invest in...
It's guaranteed to be a good investment.
Especially our Angel Kindergarten.
- All right. Enough. - No, I'm not done.
The three ideologies of Angel Kindergartens are
- Loyalty. - It's affection. Affection.
Trust, and Loyalty!
These three ideologies is used to manage Angel Kindergarten...
Okay!
Your ideologies are not mine. What did you just say now?
Affection, trust, and loyalty?
In additional to your appearance...
you'd think I'm at a mafia's lair.
Vice Chairman I'm born this way.
Even though I look really ugly and mean.
I actually have a really nice pure and sweet heart. This....
What you look like doesn't matter to me.
I look at achievements.
You managed Angel Kindergarten for three years and it was in deficit for three years.
There were even an incident in which a child was locked in a van.
Angel Kindergarten? More like Heavenly Troop Kindergarten.
Hey, if you had so many comments...
Why did you ask us to prepare a presentation? Just don't invest.
Ms. Xiao Qian!
Gentle! Gentle!
- Principal, this... - Gentle!
Vice Chairman is a very successful entrepreneur.
We must pay attention to his precious comments.
Vice Chairman, please continue!
United Falcon Corporation is moving towards education.
We plan to open a chain of kindergartens.
We chose this place because of the hard structure.
Hard structure means the location. Not the soft structure.
If you want to join my corporation you must follow my management.
I want this place to become a piece of blank paper.
Reset your goals and make new ones.
Choose one of you to become my special assistant.
Learn how to manage with me.
- I'm willing! - I'm willing! Ms. Mary.
I'm the principal! Why do you always defy me?
You spend money to hire me! Such a burdensome job, I should do it!
- No! - Okay, enough!
I want her to become my special assistant!
Why me? Why do I have to be your special assistant? I...
Principal, I don't want to go! You can do it yourself!
You need to! Ms. Xiao Qian you have to go!
This is a rare chance!
- I'll prepare the papers. - No need.
I do. Vice Chairman, our teacher Xiao Qian, is in your hands.
Let's go.
Meng Cheng En, I really don't want to go.
Hold on.
She said she doesn't want to go. Are you deaf?
Xia He Jie. Are you against her becoming my special assistant?
What special assistant?
Is it to help you do evil or monopolize smaller businesses?
You still haven't learned your lesson?
Is being blacklisted not enough?
Do you want to disappear completely?
- I could help you. - I'm really scared!
I'm scared that you can only say it, but can't do it.
Xia He Jie!
This has nothing to do with you. Could you leave first?
Meng Cheng En, I'm not against you wasting your family's money.
But, please go elsewhere. This is a kindergarten.
Please don't contaminate our naive and kind next generation, okay?
I'll make you so poor, that all you have left is your mouth.
- You're so generous. - Are you done yet?
Okay. I'll be your special assistant, okay?
Ma Xiao Qian, are you stupid?
- You're going to be his special assistant? - Xia He Jie!
Can you butt out of my business?
Aren't we leaving?
- Meng Chen En! - Let me see the blueprints.
Listen to me first.
I thought about it in the car, I don't know what a special assistant does.
So, can we just call it off?
- Are you listening? Meng Cheng En! - I understand.
Do you want to think about it?
There's a problem with Project A17.
A problem?
Didn't we decide that we would demolish it today?
But the foreman just called and said that the protesters won't leave.
- They threaten to commit suicide. - That...
It seems you are discussing something important. You two chat.
I'll leave first. Bye bye.
Hold on.
Get her a change of clothes. She's coming to A17 with me.
Me?
Why are you making me change?
I don't want to be your special assistant! Meng Cheng En!
There's nothing wrong with my eyes, right?
You whine about how poor you were yesterday and told me to make news.
And now you have money again?
I also remember, that I didn't ask for an advanced pay of twenty million.
It was fifteen million.
This... is a new budget the company decided on.
Just accept it.
Oh right, Jerry.
I have a new idea.
Stop writing about relationships.
Let's write some serious literature.
What do you think?
I think it's hard to get twenty million writing about relationships.
Write serious literature? When do you want to be repaid?
This money is not from the publishing company.
Tell me truthfully. Where'd you get this money from?
If you need money, why be persistent about where it's from?
I guarantee that this money is legit.
Just sign the contract and use the money.
If the money is legit then just tell me.
If you're unwilling to tell me then there must be a problem.
I signed a confidentiality agreement with the person.
I can't reveal the person's identity. Jerry, don't worry about it.
Would I harm you?
Just go and write your books.
It's fine even if the books don't sell well.
Some one decided to invest in you writing serious literature.
Just write your books well.
- Hi, He Jie! - Hi!
He Jie!
- Hi, cutie! - Hi!
- Are you busy? - Not at all!
- Do you need anything? - The chief editor can't find the contract.
They told me to get the back-up copy from you.
- They're always like that! Wait. - All right!
- I'll photocopy it. Wait. - Okay.
[Confidentiality Contract] [Contractor: Jiang Shu Zhen]
Be aware of safety! Be careful!
Get ready!
Vice Chairman.
Are you playing with me?
Do I need to handle problems like these? Why did I hire you?
Vice Chairman, I tried negotiating.
But they said that if we demolish the house...
We have to give them NT$30 million in cash or else he'll ignite the gas.
Just demolish the house.
But they have gas tanks and petroleum oil. It'll be dangerous.
Come down.
Meng Cheng En!
- Hold on! Meng Cheng En! Hold on! - Miss, it's too dangerous!
You can't go over there!
Just let me through! Wait!
Don't come over here! We'll die together!
- Hold on! - Miss, it's dangerous! Don't go!
Meng Cheng En! Hold on! Stop the vehicle! Stop the vehicle!
Stop the vehicle! Stop it! Don't come any closer!
- I'm really going to light the fire! - Stop the vehicle! Stop it!
What are you doing? It's really dangerous, you know that?
Dangerous? You know that it's dangerous too?
Didn't you see that there's still someone at the side of the house?
You have to start the vehicle! Why can't you discuss it with him?
What is there to discuss? This piece of land is mine!
If I want the house demolished then it will be! You understand?
You like to force people don't you?
If you want to demolish the home, flatten me first.
- How exaggerated. - Fine.
Go and discuss with them!
- Me? - Yeah!
If he listens to you, you don't have to be my assistant.
If he doesn't listen to you or if you're afraid, then don't stop me. Okay?
- Don't come over here! - Calm down! Calm down!
You're not getting a cent.
If you have the guts, then light this place on fire!
- I have no relation to this bastard. No! - I am going to light it.
- No! - Where's Ma Xiao Qian?
She quit. She left the clothes and NT$200 for dry cleaning.
Meng Chen En had someone send it over.
His secretary told you to report to the
Human Resources Department tomorrow at eight thirty.
If you really want to bring your corporate ideas into kindergartens
then Angel Kindergarten don't welcome you.
Take the twenty million back. I don't want it.
Would you believe me if I said I invested in you because of your talent?
To increase my popularity I use the media.
- But I would never use my friends. - He Jie!
Boss!
What did you two do together at home? Did he faint because of an illness or accident?
Subtitles by DramaFever <!-- Hosting24 Analytics Code --> <!-- End Of Analytics Code -->